|
MUTLU
KASABASI
Yöremize
Has Kelimeler
Kültürümüzün bir gereği olarak yöremize
has kelimeler, deyimler, dualar, beddualar, masallar vardır. Kuşaklar
arasındaki münasebetin kesilmemesi ve gelişmesi için bunların yaşatılması
zarureti vardır. Malumunuz bizim kasaba dışarıya çok göç veren bir
yer. Çocuklarımızın, gençlerimizin doğum yerleri ve yetiştikleri
yerler farklı farklı. Tabiatıyla büyüdükleri yerin kültürleriyle
yetişiyorlar. Aşağıda örneklerini vermeye çalıştığım kelimelerin
çoğunu hiç duymadıklarını veya anlamlarını bilmediklerini tahmin
ediyorum.
Ben bu işin uzmanı değilim. O bakımdan hatalarım olabililir. Hatirlayamadigim
ve bilmediğim kelimelerin de olduğu kesin. Anlamlarını yanlig ifade
ettiklerim de olabilir. Ama böyle bir çalişmanin olmasi gerekiyordu.
Sizlerden ricam eksiklikleri tamalamaya ve hataların düzeltilmesine
yardimci olmaniz. Böylelikle yöremize has kelimelerin derlendigi
bir sözlügün ortaya çikacagina inaniyorum. Ayrica deyim, atasözü,
dua, beddua ve masalların da derlenmesi geçmisimize olan bir vefa
borcumuzdur. Saygilarimla.
Osman
Demir
Bu
bölümün yazilari OSMAN DEMiR
VE AHMET ERDOGAN in Katkilariyla hazirlanmistir
Yazilarimda Türce karakter sorunu var enkisa
zamanda cözmeye calisacagim
| Bolderin |
: |
Çokça,
fazla fazla |
| Cereme |
: |
Ceza |
| Çalacak |
: |
Yogurt
mayasi |
| Çekismek
|
: |
Tartişmak |
| Dapiklamak |
: |
Uyuklamak |
| Darık
olmak |
: |
Bunalmak |
| Demede |
: |
Sanki |
| Ebismek |
: |
Sirtinda
taşimak |
| Gafete |
: |
Olgunlasmamis
domates |
| Gafilin |
: |
Kazârâ,
bilmeyerek |
| Gumpiri |
: |
Patates |
| |
: |
|
| Gayil
olmak |
: |
Razi
olmak |
| Gidismek |
: |
Kasinmak |
| Giynasik |
: |
Aralik |
| Gödemek |
: |
Çocuk
dogdugunda ikram edilen çerez türü seyler |
| Gölle |
: |
Bulgur yapmak için kaynatılan buğday |
| Göze |
: |
Odalarin
duvarinda bulunan oyuk |
| Gözemek |
: |
Deligi
örerek kapatmak |
| Güvey
donatma |
: |
Dügünde
gelin almaya gitmeden önce, damada yakinlarin huzurunda kiyafetlerini
giydirme merasimi |
| Halberi |
: |
Bir
türlü |
| Hayba |
: |
sasirma
ifade eder |
| Hazar,
zar |
: |
Elbette,
tabi ki |
| Hepicati |
: |
Hepsi |
| Honça |
: |
Güvey
donatmada ikram edilen çerez türü seyler |
| Kesik |
: |
Sira,
münâvebe |
| Mat
etmek |
: |
Bozmak,
yenmek |
| Ögütlemek |
: |
Ayıklamak,
seçmek |
| Sasi |
: |
Yavan,
tuzsuz |
| Tiksirmak |
: |
Hapsirmak |
| Ütmek |
: |
Kumarda
kazanmak |
| Vili,
villiii |
: |
sasirma
ifade eder |
| Zeklenmek |
: |
Alay
etmek |
| |
: |
|
| ABA |
: |
Abla. |
| AG |
: |
Açlardaki tirtil |
| AGDIRMAK |
: |
Agir cekmek |
| AGININ ÖDÜ |
: |
Cok Aci |
| ALA BÖRTGÜN |
: |
Ala sulu, tam pismemis yemek |
| ALLAH YARILGASIN |
: |
Allah korusun |
| ALMA |
: |
Elma |
| AMAN |
: |
Lakap takma |
| AN?IRTMAK |
: |
Hissettirmek, duyurmak |
| AVARA |
: |
Bag bozumundan sonra omcalarda kalan cingil veya
üzümlerin bag sahibi disinda isteyen kisiler tarafindan
toplanmasi. |
| APALAMAK |
: |
Sürtünmek, rahatsyz etmek |
| APISMAK |
: |
Öylece kalakalmak |
| ARBISMAK |
: |
Sürtünmek, rahatsyz etmek. |
| ASVAR |
: |
Salya |
| AYI ENiGiNY OKSAR GiBi |
: |
Küçükleri canini yakacak sekilde
kabaca sevenler için kullanylan degim |
| AZIKNevale, Not: AZZYK |
: |
Hititçe sIk sIk yemek anlamyna gelir.(S.Alp) |
| BADASIK |
: |
Barisik, samimi |
| BADE |
: |
Çelme takma. Güreste bir oyun |
| BAGA |
: |
Guatyr. |
| BAG BIÇKISI |
: |
Omcalari budamaya yarayan testere disli egri biçak. |
| BAKRAÇ |
: |
Kova |
| BAMBIL |
: |
Büyük cins ari |
| BATMA |
: |
Ahirdaki hayvanlara yem verilen yer |
| BAYAM |
: |
Badem |
| BEKETME |
: |
Pekistirme, Kapatma, Saglamlastirma |
| BELiK |
: |
Bölünmüs, bir bütünün
yarisi |
| BELiNMEK |
: |
Bir bütünün parçalanmasi |
| BEZE |
: |
Mayalanmaya birakilan yuvarlak hamur |
| BiCiK |
: |
Meme |
| BiSi |
| |
